En vigor desde [fecha de entrada en vigor] · v2
Términos de uso
Esta traducción es solo informativa; en caso de diferencia, prevalece la versión en coreano.
Al usar el servicio, aceptas estos términos. Los escribimos cortos y claros.
1. Qué es esto
Birthmath es una app web gratuita de [Operator name] ("nosotros") que calcula y explica el saju (astrología coreana de los Cuatro Pilares). No hay cuentas y, por ahora, no hay funciones de pago.
2. Para entretenimiento y reflexión, no es asesoría
- Las lecturas se ofrecen solo con fines informativos y de entretenimiento. Describen un sistema tradicional de interpretación y no predicen ni garantizan nada sobre tu futuro.
- No son asesoría médica, legal, financiera, patrimonial ni psicológica. Para decisiones de ese tipo, consulta a una persona profesional calificada. Las decisiones que tomes son tu responsabilidad.
- Las lecturas de compatibilidad son una forma de pensar una relación, no un motivo para juzgar a alguien ni para terminar nada.
- Cómo funciona la cuenta, y sus límites, está en Cómo funciona.
3. Edad
El servicio está pensado para personas a partir de los 13 años (14 en Corea, 16 en la Unión Europea y el Reino Unido). No recopilamos a sabiendas datos de menores de esas edades, y si los encontramos, los borramos.
4. Úsalo con respeto
- Antes de crear un enlace para compartir con los datos de nacimiento de otra persona, pídele permiso.
- No uses enlaces ni tarjetas para acosar, confundir con mentiras ni exponer a nadie.
- No intentes romper el servicio, saturarlo con solicitudes automáticas ni saltarte su seguridad.
- Si detectamos un abuso, podemos borrar el enlace involucrado o limitar el acceso.
6. Contenido y créditos
Los textos, el diseño y las ilustraciones de la app nos pertenecen. Puedes compartir libremente tus propias tarjetas de resultados y capturas de pantalla para uso personal. El código abierto, las fuentes y los datos abiertos que se usan aquí conservan sus propias licencias (consulta Cómo funciona).
7. Cambios y cierre
Podemos cambiar funciones para mejorar la app, o pausar o cerrar el servicio. Avisaremos de los cambios importantes cuando sea posible.
8. Sin garantías, responsabilidad limitada
El servicio se ofrece gratis y "tal cual", sin garantías de ningún tipo. Nos esforzamos para que los cálculos sean correctos, pero no prometemos que estén libres de errores. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de las decisiones que se tomen con base en una lectura, ni de pérdidas porque el servicio no esté disponible. Si aun así se nos declara responsables, nuestra responsabilidad total se limita a 50 USD, ya que el servicio es gratuito. Nada de esto limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, incluida la responsabilidad por dolo o culpa grave.
9. Actualizaciones y disputas
- Publicaremos los cambios a estos términos en esta página al menos 7 días antes de que se apliquen (30 días si el cambio te perjudica).
- Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea, y las disputas se resuelven ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de Corea. Esto no te quita ninguna protección que te den las leyes obligatorias de protección al consumidor del país donde vives.
- Si algo sale mal, escríbenos primero a [Contact email] para resolverlo juntos.
10. Versiones anteriores
- v2: Versión actual (en vigor desde [fecha de entrada en vigor]). Se agregó el aviso habitual de que el contenido es solo de entretenimiento, se unificó la regla de edad, se fijaron la ley y los tribunales de Corea con una excepción para la protección de las personas consumidoras, se limitó la responsabilidad a 50 USD y se indicó que las copias de respaldo vencen.
- v1: Primer borrador (antes de fijar una fecha de entrada en vigor). La ley aplicable y la jurisdicción todavía eran marcadores de posición.